彼女、軽く肩に触れるだけで安心した

N5 彼女 kanojo elle N3 肩 kata épaule N3 触れる fureru toucher, sentir, violer N5 だけ dake seulement N4 安心 anshin soulagement, tranquillité

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N2 軽 kei, kyou, kin / karu.i, karo.yaka, karo.njiru légèrement, insignifiant, sans importance N2 肩 ken / kata épaule, épaule, hombro N2 触 shoku / fu.reru, sawa.ru, sawa contact, toucher, sentir N4 安 an / yasu.i, yasu.maru, yasu, yasu.raka détente, pas cher, bas N4 心 shin / kokoro, -gokoro cœur, esprit, âme

N5 〜だけ dake Indique limitation exclusive, équivalent à seulement, restreint le sens à l’élément précédent N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte