彼女、軽く肩に触れるだけで安心した

N5 彼女 kanojo cô ấy N3 肩 kata vai N3 触れる fureru chạm vào, cảm nhận, vi phạm N5 だけ dake chỉ N4 安心 anshin yên tâm, nhẹ nhõm

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no anh ấy, điều đó, cái N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me phụ nữ, nữ giới, người phụ nữ N2 軽 kei, kyou, kin / karu.i, karo.yaka, karo.njiru nhẹ nhàng, tầm thường, không quan trọng N2 肩 ken / kata vai, épaule, hombro N2 触 shoku / fu.reru, sawa.ru, sawa tiếp xúc, chạm, cảm nhận N4 安 an / yasu.i, yasu.maru, yasu, yasu.raka thư giãn, rẻ, thấp N4 心 shin / kokoro, -gokoro trái tim, tâm trí, tinh thần

N5 〜だけ dake Chỉ sự giới hạn duy nhất, tương đương chỉ, giới hạn nghĩa vào yếu tố trước đó N4 〜し shi Chỉ nhiều lý do hoặc đặc điểm, nối mệnh đề hoặc tính từ, nghĩa là hơn nữa, và cũng N5 〜に ni Chỉ đích đến, mục tiêu, điểm đến, thời gian cụ thể hoặc người nhận hành động N5 〜で de Chỉ nơi hành động xảy ra, phương tiện, công cụ, nguyên nhân hoặc vật liệu tùy ngữ cảnh