彼女の調子が最近良いって同僚が話してた

N5 彼女 kanojo dia N3 調子 choushi kondisi, keadaan, nada N4 最近 saikin akhir-akhir ini, baru-baru ini N3 良い yoi baik N3 同僚 douryou kolega, rekan kerja N5 話 hanashi cerita, pembicaraan

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no dia, itu, itu N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me wanita, perempuan, feminin N3 調 chou / shira.beru, shira.be, totono.u, totono.eru nada, intonasi, meter N5 子 shi, su, tsu / ko, -ko, ne Anak, tanda tikus, jam 11 malam-1 pagi N3 最 sai, shu / motto.mo, tsuma paling, paling, ekstrem N4 近 kin, kon / chika.i dekat, awal, serupa N3 良 ryou / yo.i, -yo.i, i.i, -i.i baik, menyenangkan, terampil N4 同 dou / ona.ji sama, setuju, setara N1 僚 ryou rekan kerja, pejabat, pendamping

N4 〜し shi Menunjukkan beberapa alasan atau sifat, menghubungkan klausa atau kata sifat, berarti selain itu dan juga N5 〜が ga Menandai subjek tata bahasa, menyoroti informasi baru, juga dapat menunjukkan kontras ringan N5 〜の no Menunjukkan kepemilikan, hubungan antar kata benda, penjelasan nominal, atau membendakan kata kerja