彼女の調子が最近良いって同僚が話してた

N5 彼女 kanojo elle N3 調子 choushi condition, rythme, ton N4 最近 saikin récemment, ces derniers temps N3 良い yoi bon N3 同僚 douryou collègue, compagnon de travail N5 話 hanashi conversation, histoire

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N3 調 chou / shira.beru, shira.be, totono.u, totono.eru mélodie, tonalité, mesure N5 子 shi, su, tsu / ko, -ko, ne enfant, signe du rat, 23h-1h N3 最 sai, shu / motto.mo, tsuma le plus extrême, le plus, extrême N4 近 kin, kon / chika.i proche, tôt, apparenté N3 良 ryou / yo.i, -yo.i, i.i, -i.i bon, agréable, compétent N4 同 dou / ona.ji même, d'accord, égal N1 僚 ryou collègue, fonctionnaire, compagnon

N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom