彼女の調子が最近良いって同僚が話してた

N5 彼女 kanojo cô ấy N3 調子 choushi tình trạng, trạng thái, giai điệu N4 最近 saikin gần đây, dạo này N3 良い yoi tốt N3 同僚 douryou đồng nghiệp, bạn làm cùng N5 話 hanashi câu chuyện, cuộc nói chuyện

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no anh ấy, điều đó, cái N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me phụ nữ, nữ giới, người phụ nữ N3 調 chou / shira.beru, shira.be, totono.u, totono.eru giai điệu, âm điệu, nhịp điệu N5 子 shi, su, tsu / ko, -ko, ne Trẻ em, dấu hiệu của chuột, 23:00-1:00 N3 最 sai, shu / motto.mo, tsuma tối đa, nhất, cực đoan N4 近 kin, kon / chika.i gần, sớm, tương tự N3 良 ryou / yo.i, -yo.i, i.i, -i.i tốt, dễ chịu, có kỹ năng N4 同 dou / ona.ji giống nhau, đồng ý, bình đẳng N1 僚 ryou đồng nghiệp, quan chức, bạn đồng hành

N4 〜し shi Chỉ nhiều lý do hoặc đặc điểm, nối mệnh đề hoặc tính từ, nghĩa là hơn nữa, và cũng N5 〜が ga Đánh dấu chủ ngữ ngữ pháp, nhấn mạnh thông tin mới, cũng có thể biểu thị tương phản nhẹ N5 〜の no Chỉ sở hữu, quan hệ giữa danh từ, giải thích danh từ hoặc biến động từ thành danh từ