彼女の調子が最近良いって同僚が話してた

N5 彼女 kanojo ella N3 調子 choushi condición, ritmo, tono N4 最近 saikin recientemente, últimamente N3 良い yoi bueno N3 同僚 douryou colega, compañero de trabajo N5 話 hanashi conversación, historia, charla

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no él, eso, el N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mujer, femenino, femme N3 調 chou / shira.beru, shira.be, totono.u, totono.eru melodía, tono, compás N5 子 shi, su, tsu / ko, -ko, ne Niño, signo de la rata, 23:00-01:00 N3 最 sai, shu / motto.mo, tsuma máximo, más, extremo N4 近 kin, kon / chika.i cerca, temprano, parecido N3 良 ryou / yo.i, -yo.i, i.i, -i.i bueno, agradable, hábil N4 同 dou / ona.ji lo mismo, de acuerdo, igual N1 僚 ryou colega, funcionario, compañero

N4 〜し shi Indica varias razones o cualidades, conecta frases o adjetivos, equivale a además, y también N5 〜が ga Marca el sujeto gramatical, destaca información nueva, también puede indicar contraste leve en algunas frases N5 〜の no Indica posesión, relación entre sustantivos, explicación nominal o convierte un verbo en sustantivo