Kanji

Livello: N3 Tratti: 12

遅

Significato in Italiano

lento, tardi, indietro

Letture

Onyomi: チ Kunyomi: おく.れる, おく.らす, おそ.い Romaji: chi / oku.reru, oku.rasu, oso.i

Ordine dei tratti

Animazione dei tratti dei kanji

遅

Traduzioni nelle altre lingue:

Portoghese lento, atrasado, de volta

Inglese slow, late, back

Spagnolo lento, tarde, atrás

Coreano 느린, 늦은, 뒤

Francese lent, tardif, arrière

Tedesco langsam, spät, zurück

Indonesiano lambat, terlambat, kembali

★ Vietnamita chậm, muộn, trở lại

Thailandese ช้า, สาย, ถอยหลัง

Kanji

Kanji correlati

N1 逮 tai arrestare, inseguire, arrestare N3 進 shin / susu.mu, susu.meru avanzare, procedere, progredire N3 違 i / chiga.u, chiga.i, chiga.eru, -chiga.eru, taga.u, taga.eru differenza, differire, differenza N4 週 shuu settimana, semaine, semana N1 遣 ken / tsuka.u, -tsuka.i, -zuka.i, tsuka.wasu, ya.ru spedizione, inviare N3 遠 en, on / too.i distante, lontano, lombo N1 逸 itsu / so.reru, so.rasu, hagu.reru deviare, ozio, tempo libero N4 通 tsuu, tsu / too.ru, too.ri, -too.ri, -doo.ri, too.su, too.shi, -doo.shi, kayo.u traffico, passaggio, viale N3 連 ren / tsura.naru, tsura.neru, tsu.reru, -zu.re portare con sé, guidare, unirsi

Parola

Parole con questo kanji

N4 遅れる okureru essere in ritardo N5 遅い osoi tardi, lento

Frase

Frasi con questo kanji

N3 なるほどそういう理由だったから遅れたわけだね Naruhodo sou iu riyuu datta kara okureta wake da ne Capisco quindi è per questo che eri in ritardo N3 電車が止まったから遅れたというわけだ Densha ga tomatta kara okureta to iu wake da Il treno si è fermato quindi ecco perché ho fatto tardi N3 電車が遅れたせいで会議に間に合わなかった Densha ga okureta sei de kaigi ni maniawanakatta A causa del ritardo del treno non sono arrivato in tempo alla riunione N3 彼が遅れるはずがないからもう来ていると思う Kare ga okureru hazu ga nai kara mou kite iru to omou Non può essere in ritardo sarà arrivato N4 電車に乗り遅れてしまいました。 Densha ni noriokurete shimaimashita. Ho perso il treno. N4 事故のため電車が遅れました。 Jiko no tame densha ga okuremashita. Il treno è in ritardo a causa dell'incidente. N4 電車が遅れていたのに意外と早く着いて助かったよ Densha ga okurete ita noni igai to hayaku tsuite tasukatta yo Anche se il treno era in ritardo sono arrivato prima del previsto per fortuna N4 最近は夜遅くまで起きないように気をつけている Saikin wa yoru osoku made okinai you ni ki o tsukete iru Ultimamente cerco di non restare sveglio fino a tardi N4 もう少しで電車に乗り遅れるところだった Mou sukoshi de densha ni noriokureru tokoro datta Stavo per perdere il treno