同僚とビールを飲みながら愚痴を言い合った

N3 同僚 douryou collega, compagno di lavoro N3 ビール biiru birra N5 ながら nagara mentre N1 愚痴 guchi lamentela inutile, lamento

N4 同 dou / ona.ji stesso, concordare, uguale N1 僚 ryou collega, funzionario, compagno N4 飲 in, on / no.mu, -no.mi bere, fumare, prendere N1 愚 gu / oro.ka sciocco, follia, assurdità N1 痴 chi / shi.reru, oroka stupido, sciocco, idiota N4 言 gen, gon / i.u, koto dire, parola, terribile N3 合 gou, gatsu, katsu / a.u, -a.u, a.i, ai-, -a.i, -ai, a.wasu, a.waseru, -a.waseru adattarsi, vestire, unirsi

N4 〜ながら nagara Indica due azioni simultanee dello stesso soggetto, si collega alla radice verbale, significa fare una cosa mentre se ne fa un’altra N4 〜ながらも nagara mo Indica contrasto tra due idee, si collega alla radice di verbo o aggettivo, significa sebbene o nonostante N5 〜が ga Segna il soggetto grammaticale, evidenzia informazione nuova, può anche indicare lieve contrasto N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜と to Indica compagnia, citazione, condizione naturale, lista completa o collegamento diretto