同僚とビールを飲みながら愚痴を言い合った

N3 同僚 douryou collègue, compagnon de travail N3 ビール biiru bière N5 ながら nagara en ...ant N1 愚痴 guchi plainte inutile, grognement

N4 同 dou / ona.ji même, d'accord, égal N1 僚 ryou collègue, fonctionnaire, compagnon N4 飲 in, on / no.mu, -no.mi boire, fumer, prendre N1 愚 gu / oro.ka folie, absurdité N1 痴 chi / shi.reru, oroka stupide, idiot, imbécile N4 言 gen, gon / i.u, koto dire, mot, terrible N3 合 gou, gatsu, katsu / a.u, -a.u, a.i, ai-, -a.i, -ai, a.wasu, a.waseru, -a.waseru s'adapter, convenir, joindre

N4 〜ながら nagara Indique deux actions simultanées du même sujet, se connecte au radical du verbe, signifie faire une chose tout en en faisant une autre N4 〜ながらも nagara mo Indique contraste entre deux idées, se connecte au radical du verbe ou adjectif, signifie bien que ou malgré N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments