天気によって予定を変えます。

N5 天気 tenki tempo N4 予定 yotei programma, piano N4 変 hen strano, bizzarro

N5 天 ten / amatsu, ame, ama- cieli, cielo, imperiale N5 気 ki, ke / ki spirito, mente, aria N3 予 yo, sha / arakaji.me prima, precedente, me stesso N3 定 tei, jou / sada.meru, sada.maru, sada.ka determinare, fissare, stabilire N3 変 hen / ka.waru, ka.wari, ka.eru insolito, cambiamento, strano

N4 〜によって ni yotte Indica mezzo, causa, agente, base o differenza secondo il contesto, si collega al sostantivo, significa per, tramite o a seconda di N5 〜ます masu Usato alla fine dei verbi, forma cortese del presente o futuro, rende la frase più educata N5 〜予定 yotei Indica piano futuro già stabilito, equivale a essere programmato per fare N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜に ni Indica destinazione, bersaglio, punto di arrivo, ora specifica o persona che riceve azione N5 〜よ yo Particella finale che aggiunge informazione, rafforza affermazione, esprime certezza o avviso