彼、炎が天井まで届く勢いで燃えてた

N5 彼 kare lui N3 炎 honoo fiamma N1 天 ten cielo N5 まで made fino a N3 届く todoku raggiungere N3 勢い ikioi slancio, vigore

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N1 炎 en / honoo infiammazione, fiamma, incendio N5 天 ten / amatsu, ame, ama- cieli, cielo, imperiale N1 井 sei, shou / i bene, bene culla, città N2 届 kai / todo.keru, -todo.ke, todo.ku consegnare, raggiungere, arrivare N2 勢 sei, zei / ikio.i, hazumi forze, energia, potenza militare N2 燃 nen / mo.eru, mo.yasu, mo.su bruciare, ardere, brillare

N5 〜まで made Indica limite finale nel tempo o nello spazio, equivalente a fino a, mostra punto finale N5 〜が ga Segna il soggetto grammaticale, evidenzia informazione nuova, può anche indicare lieve contrasto N5 〜で de Indica luogo dell’azione, mezzo usato, strumento, causa o materiale secondo il contesto