彼、炎が天井まで届く勢いで燃えてた

N5 彼 kare dia N3 炎 honoo api N1 天 ten surga, langit N5 まで made sampai N3 届く todoku untuk mencapai N3 勢い ikioi kekuatan, momentum

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no dia, itu, itu N1 炎 en / honoo peradangan, api, kobaran api N5 天 ten / amatsu, ame, ama- langit, angkasa, kekaisaran N1 井 sei, shou / i nah, nah, tempat tidur bayi, kota N2 届 kai / todo.keru, -todo.ke, todo.ku mengantarkan, mencapai, tiba N2 勢 sei, zei / ikio.i, hazumi kekuatan, energi, kekuatan militer N2 燃 nen / mo.eru, mo.yasu, mo.su terbakar, berkobar, bersinar

N5 〜まで made Menunjukkan batas akhir waktu atau tempat, setara dengan sampai, menunjukkan titik akhir N5 〜が ga Menandai subjek tata bahasa, menyoroti informasi baru, juga dapat menunjukkan kontras ringan N5 〜で de Menunjukkan tempat tindakan, cara, alat, sebab, atau bahan sesuai konteks