彼、炎が天井まで届く勢いで燃えてた

N5 彼 kare เขา N3 炎 honoo เปลวไฟ N1 天 ten สวรรค์ท้องฟ้า N5 まで made จนถึง N3 届く todoku ไปถึง N3 勢い ikioi แรง, พลัง

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no เขา ผู้นั้น N1 炎 en / honoo การอักเสบ, เปลวไฟ, เปลวไฟ N5 天 ten / amatsu, ame, ama- สวรรค์ ท้องฟ้า จักรวรรดิ N1 井 sei, shou / i อืม อืม เปล เมือง N2 届 kai / todo.keru, -todo.ke, todo.ku ส่งมอบ เข้าถึง มาถึง N2 勢 sei, zei / ikio.i, hazumi กำลัง พลังงาน ความแข็งแกร่งทางทหาร N2 燃 nen / mo.eru, mo.yasu, mo.su เผาไหม้ ลุกโชน ส่องแสง

N5 〜まで made ใช้แสดงขอบเขตสุดท้ายของเวลา หรือ สถานที่, เทียบเท่า ถึง, แสดงจุดสิ้นสุด N5 〜が ga ใช้ชี้ประธานทางไวยากรณ์, เน้นข้อมูลใหม่, บางครั้งแสดงความต่างเล็กน้อย N5 〜で de แสดงสถานที่เกิดการกระทำ, วิธี, เครื่องมือ, สาเหตุ หรือวัสดุตามบริบท