彼、炎が天井まで届く勢いで燃えてた

N5 彼 kare il N3 炎 honoo flamme N1 天 ten paradis, ciel N5 まで made jusqu’à N3 届く todoku atteindre N3 勢い ikioi élan, force

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N1 炎 en / honoo inflammation, flamme, incendie N5 天 ten / amatsu, ame, ama- cieux, ciel, impérial N1 井 sei, shou / i Eh bien, eh bien, berceau, ville N2 届 kai / todo.keru, -todo.ke, todo.ku livrer, atteindre, arriver N2 勢 sei, zei / ikio.i, hazumi forces, énergie, force militaire N2 燃 nen / mo.eru, mo.yasu, mo.su brûler, flamboyer, lueur

N5 〜まで made Indique limite finale dans le temps ou l’espace, équivalent à jusqu’à, montre point final N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte