彼、炎が天井まで届く勢いで燃えてた

N5 彼 kare ele N3 炎 honoo chama N1 天 ten céu N5 まで made até N3 届く todoku alcançar N3 勢い ikioi força, vigor, impulso, ímpeto

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N1 炎 en / honoo inflamação, chama, labareda N5 天 ten / amatsu, ame, ama- céus, firmamento, imperial N1 井 sei, shou / i bem, bem berço, cidade N2 届 kai / todo.keru, -todo.ke, todo.ku entregar, alcançar, chegar N2 勢 sei, zei / ikio.i, hazumi forças, energia, poderio militar N2 燃 nen / mo.eru, mo.yasu, mo.su queimar, flamejar, brilhar

N5 〜まで made Indica limite final no tempo ou espaço, equivalente a até, mostra ponto máximo de alcance N5 〜が ga Marca o sujeito gramatical, destaca informação nova, também pode indicar contraste leve em certas frases N5 〜で de Indica local onde a ação acontece, meio usado, ferramenta, causa ou material dependendo do contexto