彼、炎が天井まで届く勢いで燃えてた

N5 彼 kare anh ấy N3 炎 honoo ngọn lửa N1 天 ten trời, bầu trời N5 まで made đến N3 届く todoku để đạt được N3 勢い ikioi sức mạnh, đà

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no anh ấy, điều đó, cái N1 炎 en / honoo sự viêm nhiễm, ngọn lửa, sự bùng cháy N5 天 ten / amatsu, ame, ama- trời, bầu trời, hoàng gia N1 井 sei, shou / i Chà, chà, cái nôi, thị trấn N2 届 kai / todo.keru, -todo.ke, todo.ku giao hàng, tiếp cận, đến nơi N2 勢 sei, zei / ikio.i, hazumi lực lượng, năng lượng, sức mạnh quân sự N2 燃 nen / mo.eru, mo.yasu, mo.su cháy, bùng lên, tỏa sáng

N5 〜まで made Chỉ giới hạn cuối về thời gian hoặc không gian, tương đương đến, chỉ điểm kết thúc N5 〜が ga Đánh dấu chủ ngữ ngữ pháp, nhấn mạnh thông tin mới, cũng có thể biểu thị tương phản nhẹ N5 〜で de Chỉ nơi hành động xảy ra, phương tiện, công cụ, nguyên nhân hoặc vật liệu tùy ngữ cảnh