彼、炎が天井まで届く勢いで燃えてた

N5 彼 kare él N3 炎 honoo llama N1 天 ten cielo N5 まで made hasta N3 届く todoku alcanzar N3 勢い ikioi fuerza, impulso, vigor

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no él, eso, el N1 炎 en / honoo inflamación, llama, incendio N5 天 ten / amatsu, ame, ama- cielos, cielo, imperial N1 井 sei, shou / i Bueno, bueno, cuna, pueblo N2 届 kai / todo.keru, -todo.ke, todo.ku entregar, alcanzar, llegar N2 勢 sei, zei / ikio.i, hazumi fuerzas, energía, fuerza militar N2 燃 nen / mo.eru, mo.yasu, mo.su arder, resplandecer, brillar

N5 〜まで made Indica límite final en tiempo o espacio, equivalente a hasta, muestra punto máximo N5 〜が ga Marca el sujeto gramatical, destaca información nueva, también puede indicar contraste leve en algunas frases N5 〜で de Indica lugar de acción, medio usado, herramienta, causa o material según el contexto