彼、炎が天井まで届く勢いで燃えてた

N5 彼 kare er N3 炎 honoo Flamme N1 天 ten Himmel N5 まで made bis N3 届く todoku zu erreichen N3 勢い ikioi Kraft, Schwung

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no er, dass, der N1 炎 en / honoo Entzündung, Flamme, Brand N5 天 ten / amatsu, ame, ama- Himmel, Himmelshimmel, imperial N1 井 sei, shou / i Na, na, Krippe, Stadt N2 届 kai / todo.keru, -todo.ke, todo.ku liefern, erreichen, ankommen N2 勢 sei, zei / ikio.i, hazumi Kräfte, Energie, militärische Stärke N2 燃 nen / mo.eru, mo.yasu, mo.su brennen, lodern, glühen

N5 〜まで made Zeigt Endgrenze in Zeit oder Raum, entspricht bis, markiert Endpunkt N5 〜が ga Markiert das grammatische Subjekt, hebt neue Information hervor, kann auch leichten Gegensatz zeigen N5 〜で de Zeigt Ort der Handlung, verwendetes Mittel, Werkzeug, Ursache oder Material je nach Kontext