彼が落ち込んでたから箱を持ち上げて元気づけた

N5 彼 kare lui N5 箱 hako scatola N5 上 ue sopra N5 元気 genki in salute, energico

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N3 落 raku / o.chiru, o.chi, o.tosu cadere, scendere, scendere N3 込 -ko.mu, ko.mu, ko.mi, -ko.mi, ko.meru affollato, misto, alla rinfusa N3 箱 sou / hako scatola, cassa, custodia N4 持 ji / mo.tsu, -mo.chi, mo.teru tenere, avere, evitare N5 上 jou, shou, shan / ue, -ue, uwa-, kami, a.geru, -a.geru, a.garu, -a.garu, a.gari, -a.gari, nobo.ru, nobo.ri, nobo.seru, nobo.su, tatematsu.ru sopra, su, au-dessus N4 元 gen, gan / moto inizio, tempo passato, origine N5 気 ki, ke / ki spirito, mente, aria

N4 〜ので node Indica causa o motivo in modo più morbido di kara, collega due frasi, spesso usato in spiegazioni cortesi N5 〜から kara Indica causa o motivo, equivalente a perché o dato che, collega due frasi spiegando ragione N5 〜が ga Segna il soggetto grammaticale, evidenzia informazione nuova, può anche indicare lieve contrasto N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜で de Indica luogo dell’azione, mezzo usato, strumento, causa o materiale secondo il contesto N5 〜か ka Segna domanda, alternativa o incertezza, appare alla fine della frase o tra opzioni