彼が落ち込んでたから箱を持ち上げて元気づけた
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼が落ち込んでたから箱を持ち上げて元気づけたの多言語翻訳
英語での表現
He was down so I lifted a box to cheer him up
ポルトガル語ではこのように表現します
Ele tava pra baixo então levantei a caixa pra animar
スペイン語ではこう言います
Estaba decaído así que levanté la caja para animarlo
翻訳：韓国語
그가 의기소침해서 상자를 들어올려 기운을 북돋아줬다
フランス語ではこのように表現します
Il était déprimé
翻訳：イタリア語
Era giù
ドイツ語ではこのように表現します
Er war niedergeschlagen
インドネシア語での表現
Dia murung jadi saya angkat kotak untuk menyemangati
ベトナム語に訳すと
Anh ấy buồn nên tôi nhấc hộp lên để vực dậy tinh thần
翻訳：タイ語
เขาล้มลง ฉันเลยยกกล่องขึ้นมาให้กำลังใจเขา
単語