彼の血管が破裂しそうなほど興奮してた

N5 彼 kare lui N3 血管 kekkan vaso sanguigno N1 破裂 haretsu esplosione, rottura, scoppio N4 そう sou così, davvero N3 興奮 koufun eccitazione, entusiasmo

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N2 血 ketsu / chi sangue, cantato, sangre N2 管 kan / kuda tubo, strumento a fiato N3 破 ha / yabu.ru, yabu.reru, wa.reru lacerare, strappare, strappare N1 裂 retsu / sa.ku, sa.keru, -gi.re spaccare, lacerare, strappare N1 興 kou, kyou / oko.ru, oko.su intrattenere, ravvivare, recuperare N1 奮 fun / furu.u agitato, rinvigorito, prosperare

N4 〜そうだ (aparência) sou da Indica apparenza visiva basata sull’osservazione, si collega alla radice di verbo o aggettivo, significa sembra che stia per N4 〜ほど hodo Indica grado, estensione, confronto o intensità, si collega a verbo, aggettivo o nome, significa tanto quanto o al punto da N4 〜し shi Indica più ragioni o qualità, collega frasi o aggettivi, significa inoltre, e anche N5 〜が ga Segna il soggetto grammaticale, evidenzia informazione nuova, può anche indicare lieve contrasto N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo