彼の血管が破裂しそうなほど興奮してた
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼の血管が破裂しそうなほど興奮してたの多言語翻訳
英語ではこのように表現します
He was so excited his veins almost burst
ポルトガル語に訳すと
Ele tava tão animado que as veias iam explodir
スペイン語ではこう言います
Tan emocionado que las venas casi estallan
韓国語に訳すと
그의 혈관이 터질 정도로 흥분했다
フランス語ではこのように表現します
Il était si excité que ses veines allaient éclater
翻訳：イタリア語
Era così eccitato che le vene stavano per esplodere
ドイツ語ではこう言います
So aufgeregt, dass seine Adern platzen könnten
翻訳：インドネシア語
Sangat semangat sampai pembuluh darah mau pecah
ベトナム語に訳すと
Anh ấy phấn khích đến nỗi gân máu nổi lên
翻訳：タイ語
เขาตื่นเต้นมากที่เส้นเลือดของเขากำลังจะระเบิด
単語