彼は夢を潰されそうになりながらも諦めなかった

N5 彼 kare lui N4 夢 yume sogno N4 そう sou così, davvero N5 ながら nagara mentre N1 諦め akirame rassegnazione, riconciliazione, consolazione

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N3 夢 mu, bou / yume, yume.miru, kura.i sogno, visione, illusione N1 潰 kai, e / tsubu.su, tsubu.reru, tsui.eru schiacciare, fracassare, rompere N1 諦 tei, tai / akira.meru, tsumabiraka, makoto verità, chiarezza, abbandono

N4 〜ながら nagara Indica due azioni simultanee dello stesso soggetto, si collega alla radice verbale, significa fare una cosa mentre se ne fa un’altra N4 〜ながらも nagara mo Indica contrasto tra due idee, si collega alla radice di verbo o aggettivo, significa sebbene o nonostante N5 〜が ga Segna il soggetto grammaticale, evidenzia informazione nuova, può anche indicare lieve contrasto N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜に ni Indica destinazione, bersaglio, punto di arrivo, ora specifica o persona che riceve azione N5 〜も mo Significa anche, aggiunge elemento simile, spesso sostituisce particelle come wa ga o N5 〜か ka Segna domanda, alternativa o incertezza, appare alla fine della frase o tra opzioni N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale