彼は夢を潰されそうになりながらも諦めなかった

N5 彼 kare él N4 夢 yume sueño N4 そう sou así, de ese modo, de verdad N5 ながら nagara mientras N1 諦め akirame resignación, reconciliación, consuelo

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no él, eso, el N3 夢 mu, bou / yume, yume.miru, kura.i sueño, visión, ilusión N1 潰 kai, e / tsubu.su, tsubu.reru, tsui.eru aplastar, destrozar, romper N1 諦 tei, tai / akira.meru, tsumabiraka, makoto verdad, claridad, abandono

N4 〜ながら nagara Indica dos acciones simultáneas del mismo sujeto, se conecta a la raíz verbal, equivale a hacer una cosa mientras se hace otra N4 〜ながらも nagara mo Indica contraste entre dos ideas, se conecta a la raíz verbal o adjetival, equivale a aunque o a pesar de N5 〜が ga Marca el sujeto gramatical, destaca información nueva, también puede indicar contraste leve en algunas frases N5 〜を o Marca el objeto directo de la acción, aparece antes del verbo, muestra lo que recibe la acción N5 〜に ni Indica destino, objetivo, punto de llegada, hora específica o persona que recibe una acción N5 〜も mo Significa también, añade otro elemento similar, suele reemplazar partículas como wa ga u o N5 〜か ka Marca pregunta, alternativa o duda, aparece al final de la frase o entre opciones N5 〜は wa Marca el tema de la oración, indica de qué se habla, puede contrastar con otro elemento, organiza la información principal