彼は夢を潰されそうになりながらも諦めなかった

N5 彼 kare ele N4 夢 yume sonho N4 そう sou assim, desse modo, é mesmo N5 ながら nagara enquanto N1 諦め akirame resignação, reconciliação, consolação

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N3 夢 mu, bou / yume, yume.miru, kura.i sonho, visão, ilusão N1 潰 kai, e / tsubu.su, tsubu.reru, tsui.eru esmagar, quebrar N1 諦 tei, tai / akira.meru, tsumabiraka, makoto verdade, clareza, abandono

N4 〜ながら nagara Indica duas ações simultâneas feitas pelo mesmo sujeito, conecta ao radical do verbo, equivale a enquanto faz uma coisa faz outra N4 〜ながらも nagara mo Indica contraste entre duas ideias, conecta ao radical do verbo ou adjetivo, equivale a embora ou apesar de N5 〜が ga Marca o sujeito gramatical, destaca informação nova, também pode indicar contraste leve em certas frases N5 〜を o Marca o objeto direto da ação, aparece antes do verbo, mostra aquilo que recebe a ação N5 〜に ni Indica destino, alvo, ponto de chegada, horário específico ou pessoa que recebe uma ação N5 〜も mo Significa também, adiciona outro item semelhante, substitui partículas como は が ou を em muitos casos N5 〜か ka Marca pergunta, alternativa ou incerteza, aparece no fim da frase ou entre opções N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal