彼は夢を潰されそうになりながらも諦めなかった

N5 彼 kare anh ấy N4 夢 yume giấc mơ, ước mơ N4 そう sou như vậy, thật à N5 ながら nagara vừa ... vừa N1 諦め akirame từ chức, hòa giải, an ủi

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no anh ấy, điều đó, cái N3 夢 mu, bou / yume, yume.miru, kura.i giấc mơ, tầm nhìn, ảo ảnh N1 潰 kai, e / tsubu.su, tsubu.reru, tsui.eru nghiền nát, đập vỡ, phá vỡ N1 諦 tei, tai / akira.meru, tsumabiraka, makoto sự thật, sự rõ ràng, sự từ bỏ

N4 〜ながら nagara Chỉ hai hành động xảy ra cùng lúc do cùng một chủ thể thực hiện, gắn với gốc động từ, nghĩa là vừa làm việc này vừa làm việc khác N4 〜ながらも nagara mo Chỉ sự tương phản giữa hai ý, gắn với gốc động từ hoặc tính từ, nghĩa là mặc dù hoặc tuy vậy N5 〜が ga Đánh dấu chủ ngữ ngữ pháp, nhấn mạnh thông tin mới, cũng có thể biểu thị tương phản nhẹ N5 〜を o Đánh dấu tân ngữ trực tiếp của hành động, đứng trước động từ, chỉ thứ nhận hành động N5 〜に ni Chỉ đích đến, mục tiêu, điểm đến, thời gian cụ thể hoặc người nhận hành động N5 〜も mo Nghĩa là cũng, thêm một yếu tố tương tự, thường thay các trợ từ như wa ga hoặc o N5 〜か ka Đánh dấu câu hỏi, lựa chọn hoặc sự không chắc chắn, xuất hiện cuối câu hoặc giữa lựa chọn N5 〜は wa Đánh dấu chủ đề câu, cho biết nội dung đang nói đến, có thể tạo sự tương phản với yếu tố khác, tổ chức thông tin chính