彼は寒さで骨の髄まで震えた

N5 彼 kare lui N5 寒さ samusa freddo N3 骨 hone osso N5 まで made fino a

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N3 寒 kan / samu.i freddo, froid (temps), frío N2 骨 kotsu / hone scheletro, ossa, resti N1 髄 zui midollo, midollo, essenza N2 震 shin / furu.u, furu.eru terremoto, scossa, tremore

N5 〜まで made Indica limite finale nel tempo o nello spazio, equivalente a fino a, mostra punto finale N5 〜で de Indica luogo dell’azione, mezzo usato, strumento, causa o materiale secondo il contesto N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale