彼は寒さで骨の髄まで震えた

N5 彼 kare él N5 寒さ samusa frío N3 骨 hone hueso N5 まで made hasta

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no él, eso, el N3 寒 kan / samu.i frío, frío (temperaturas), frío N2 骨 kotsu / hone esqueleto, hueso, restos N1 髄 zui médula, esencia N2 震 shin / furu.u, furu.eru temblor, sacudida, estremecimiento

N5 〜まで made Indica límite final en tiempo o espacio, equivalente a hasta, muestra punto máximo N5 〜で de Indica lugar de acción, medio usado, herramienta, causa o material según el contexto N5 〜の no Indica posesión, relación entre sustantivos, explicación nominal o convierte un verbo en sustantivo N5 〜は wa Marca el tema de la oración, indica de qué se habla, puede contrastar con otro elemento, organiza la información principal