彼は寒さで骨の髄まで震えた

N5 彼 kare he N5 寒さ samusa coldness, cold weather N3 骨 hone bone N5 まで made until / to

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no he, that, the N3 寒 kan / samu.i cold, froid (temps), frío N2 骨 kotsu / hone skeleton, bone, remains N1 髄 zui marrow, pith, essence N2 震 shin / furu.u, furu.eru quake, shake, tremble

N5 〜まで made Indicates final limit in time or space, equivalent to until or up to, shows maximum endpoint N5 〜で de Indicates where an action happens, means used, tool, cause, or material depending on context N5 〜の no Indicates possession, relation between nouns, nominal explanation, or turns a verb into a noun phrase N5 〜は wa Marks the topic of the sentence, indicates what the sentence is about, can contrast with another element, organizes main information