彼は寒さで骨の髄まで震えた

N5 彼 kare il N5 寒さ samusa froid N3 骨 hone os N5 まで made jusqu’à

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N3 寒 kan / samu.i froid, froid (temps), frío N2 骨 kotsu / hone squelette, os, restes N1 髄 zui moelle, pulpe, essence N2 震 shin / furu.u, furu.eru tremblement, secousse, frissonner

N5 〜まで made Indique limite finale dans le temps ou l’espace, équivalent à jusqu’à, montre point final N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale