彼は寒さで骨の髄まで震えた

N5 彼 kare ele N5 寒さ samusa frio, intensidade do frio N3 骨 hone osso N5 まで made até

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N3 寒 kan / samu.i frio, frio (temps), frio N2 骨 kotsu / hone esqueleto, osso, restos mortais N1 髄 zui medula, medula, essência N2 震 shin / furu.u, furu.eru terremoto, sacudir, estremecer

N5 〜まで made Indica limite final no tempo ou espaço, equivalente a até, mostra ponto máximo de alcance N5 〜で de Indica local onde a ação acontece, meio usado, ferramenta, causa ou material dependendo do contexto N5 〜の no Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal