彼女はこの手紙を彼に宛てて丁寧に書いた

N5 彼女 kanojo lei N5 彼 kare lui N5 この kono questo, questa N5 手紙 tegami lettera N4 丁寧 teinei cortese, accurato

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N4 手 shu, zu / te, te-, -te, ta- mano, principale, mano N4 紙 shi / kami carta, carta, carta N1 宛 en / a.teru, -ate, -zutsu, ataka.mo indirizzo, proprio come, fortunatamente N1 丁 chou, tei, chin, tou, chi / hinoto strada, quartiere, città N1 寧 nei / mushi.ro piuttosto, preferibilmente, pacifico N5 書 sho / ka.ku, -ga.ki, -gaki scrivere, écrire, escritura

N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜に ni Indica destinazione, bersaglio, punto di arrivo, ora specifica o persona che riceve azione N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale