彼女はこの手紙を彼に宛てて丁寧に書いた

N5 彼女 kanojo cô ấy N5 彼 kare anh ấy N5 この kono này N5 手紙 tegami thư N4 丁寧 teinei lịch sự, cẩn thận

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no anh ấy, điều đó, cái N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me phụ nữ, nữ giới, người phụ nữ N4 手 shu, zu / te, te-, -te, ta- tay, chính, mano N4 紙 shi / kami giấy, giấy, papel N1 宛 en / a.teru, -ate, -zutsu, ataka.mo địa chỉ, cũng giống như vậy, thật may mắn N1 丁 chou, tei, chin, tou, chi / hinoto đường phố, phường, thị trấn N1 寧 nei / mushi.ro tốt hơn hết là nên hòa bình. N5 書 sho / ka.ku, -ga.ki, -gaki viết, écrire, escritura

N5 〜を o Đánh dấu tân ngữ trực tiếp của hành động, đứng trước động từ, chỉ thứ nhận hành động N5 〜に ni Chỉ đích đến, mục tiêu, điểm đến, thời gian cụ thể hoặc người nhận hành động N5 〜の no Chỉ sở hữu, quan hệ giữa danh từ, giải thích danh từ hoặc biến động từ thành danh từ N5 〜は wa Đánh dấu chủ đề câu, cho biết nội dung đang nói đến, có thể tạo sự tương phản với yếu tố khác, tổ chức thông tin chính