彼女はこの手紙を彼に宛てて丁寧に書いた

N5 彼女 kanojo ela N5 彼 kare ele N5 この kono este, esta N5 手紙 tegami carta N4 丁寧 teinei educado, cortês, cuidadoso

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mulher, feminina, femme N4 手 shu, zu / te, te-, -te, ta- mão, principal, mano N4 紙 shi / kami papel, papel, papel N1 宛 en / a.teru, -ate, -zutsu, ataka.mo endereço, assim como, felizmente N1 丁 chou, tei, chin, tou, chi / hinoto rua, bairro, cidade N1 寧 nei / mushi.ro de preferência, pacífico N5 書 sho / ka.ku, -ga.ki, -gaki escrever, écrire, escritura

N5 〜を o Marca o objeto direto da ação, aparece antes do verbo, mostra aquilo que recebe a ação N5 〜に ni Indica destino, alvo, ponto de chegada, horário específico ou pessoa que recebe uma ação N5 〜の no Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal