彼女は仕事終わりそれと食事も済ませたいって

N5 彼女 kanojo lei N5 仕事 shigoto lavoro N4 終わり owari fine N3 それと sore to e anche, inoltre N4 食事 shokuji pasto N5 たい tai volere fare

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N4 仕 shi, ji / tsuka.eru partecipare, fare, ufficiale N4 事 ji, zu / koto, tsuka.u, tsuka.eru materia, cosa, fatto N4 終 shuu / o.waru, -o.waru, owa.ru, o.eru, tsui, tsui.ni fine, conclusione, finir N5 食 shoku, jiki / ku.u, ku.rau, ta.beru, ha.mu mangiare, cibo, mangiatoia N3 済 sai, sei / su.mu, -zu.mi, -zumi, su.manai, su.masu, -su.masu, suku.u, na.su, watashi, wata.ru saldare (debiti, ecc.), alleviare (un peso), finire

N4 〜終わる owaru Indica completamento totale di un’azione, si collega alla radice verbale, significa finire di fare N5 〜たい tai Indica desiderio del parlante di compiere un’azione, si collega alla radice verbale, equivale a voler fare N5 〜と to Indica compagnia, citazione, condizione naturale, lista completa o collegamento diretto N5 〜も mo Significa anche, aggiunge elemento simile, spesso sostituisce particelle come wa ga o N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale