彼女は仕事終わりそれと食事も済ませたいって

N5 彼女 kanojo ela N5 仕事 shigoto trabalho, emprego N4 終わり owari fim, término, conclusão N3 それと sore to e também, além disso, junto com isso N4 食事 shokuji refeição, alimentação, comida N5 たい tai querer fazer

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mulher, feminina, femme N4 仕 shi, ji / tsuka.eru comparecer, fazendo, oficial N4 事 ji, zu / koto, tsuka.u, tsuka.eru matéria, coisa, fato N4 終 shuu / o.waru, -o.waru, owa.ru, o.eru, tsui, tsui.ni fim, terminar, finalizador N5 食 shoku, jiki / ku.u, ku.rau, ta.beru, ha.mu comer, comida, manjedoura N3 済 sai, sei / su.mu, -zu.mi, -zumi, su.manai, su.masu, -su.masu, suku.u, na.su, watashi, wata.ru liquidar (dívida, etc.), aliviar (fardo), terminar

N4 〜終わる owaru Indica conclusão completa de uma ação, conecta ao radical do verbo, equivale a terminar de fazer N5 〜たい tai Indica desejo do falante de realizar uma ação, conecta ao radical do verbo, equivalente a querer fazer algo N5 〜と to Indica companhia, citação, condição natural, lista completa ou ligação direta entre elementos N5 〜も mo Significa também, adiciona outro item semelhante, substitui partículas como は が ou を em muitos casos N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal