彼女は優しい。だが見た目は怖そう

N5 彼女 kanojo lei N4 優しい yasashii gentile, dolce N3 だが da ga ma, tuttavia N5 目 me occhio N4 そう sou così, davvero

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N3 優 yuu, u / yasa.shii, sugu.reru, masa.ru tenerezza, eccellere, superare N5 見 ken / mi.ru, mi.eru, mi.seru vedere, speranze, possibilità N4 目 moku, boku / me, -me, ma- occhio, classe, sguardo N3 怖 fu, ho / kowa.i, kowa.garu, o.jiru, oso.reru terribile, essere spaventato, timoroso

N4 〜し shi Indica più ragioni o qualità, collega frasi o aggettivi, significa inoltre, e anche N5 〜が ga Segna il soggetto grammaticale, evidenzia informazione nuova, può anche indicare lieve contrasto N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale