彼女は優しい。だが見た目は怖そう

N5 彼女 kanojo elle N4 優しい yasashii gentil, doux N3 だが da ga mais, cependant N5 目 me œil N4 そう sou ainsi, vraiment

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N3 優 yuu, u / yasa.shii, sugu.reru, masa.ru tendresse, exceller, surpasser N5 見 ken / mi.ru, mi.eru, mi.seru voir, espoirs, chances N4 目 moku, boku / me, -me, ma- œil, classe, regard N3 怖 fu, ho / kowa.i, kowa.garu, o.jiru, oso.reru affreux, ayez peur, effrayez-vous

N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale