彼女は優しい。だが見た目は怖そう

N5 彼女 kanojo she N4 優しい yasashii kind, gentle N3 だが da ga but, however N5 目 me eye N4 そう sou so, like that, really

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no he, that, the N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me woman, female, femme N3 優 yuu, u / yasa.shii, sugu.reru, masa.ru tenderness, excel, surpass N5 見 ken / mi.ru, mi.eru, mi.seru see, hopes, chances N4 目 moku, boku / me, -me, ma- eye, class, look N3 怖 fu, ho / kowa.i, kowa.garu, o.jiru, oso.reru dreadful, be frightened, fearful

N4 〜し shi Indicates multiple reasons or qualities, connects clauses or adjectives, means besides that, and also N5 〜が ga Marks the grammatical subject, highlights new information, can also show slight contrast in some sentences N5 〜は wa Marks the topic of the sentence, indicates what the sentence is about, can contrast with another element, organizes main information