彼女は優しい。だが見た目は怖そう
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼女は優しい。だが見た目は怖そうの多言語翻訳
英語に訳すと
She’s kind, but looks scary
ポルトガル語ではこのように表現します
Ela é gentil, mas a aparência é assustadora
翻訳：スペイン語
Es amable pero parece temible
韓国語に訳すと
그녀는 친절하다. 하지만 생김새는 무섭다
フランス語に訳すと
Elle est gentille mais a l’air effrayant
イタリア語での表現
È gentile ma ha un aspetto spaventoso
翻訳：ドイツ語
Sie ist nett, sieht aber furchteinflößend aus
翻訳：インドネシア語
Dia baik tapi penampilannya menyeramkan
ベトナム語での表現
Cô ấy hiền. Nhưng trông đáng sợ
タイ語に訳すと
เธอใจดี แต่รูปร่างหน้าตาของเธอดูน่ากลัว
単語