彼女は公園を散歩しながら頭を整理した

N5 彼女 kanojo lei N5 公園 kouen parco N5 散歩 sanpo passeggiata N5 ながら nagara mentre N5 頭 atama testa N3 整理 seiri organizzazione, sistemazione

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N4 公 kou, ku / ooyake pubblico, principe, funzionario N3 園 en / sono parco, giardino, cortile N3 散 san / chi.ru, chi.rasu, -chi.rasu, chi.rakasu, chi.rakaru, chi.rabaru, bara, bara.keru spargere, disperdere, spendere N4 歩 ho, bu, fu / aru.ku, ayu.mu camminare, contatore dei passi, marciatore N3 頭 tou, zu, to / atama, kashira, -gashira, kaburi testa, bancone per animali di grossa taglia, tête N1 整 sei / totono.eru, totono.u organizzare, disporre, accordare N4 理 ri / kotowari logica, disposizione, ragione

N4 〜ながら nagara Indica due azioni simultanee dello stesso soggetto, si collega alla radice verbale, significa fare una cosa mentre se ne fa un’altra N4 〜ながらも nagara mo Indica contrasto tra due idee, si collega alla radice di verbo o aggettivo, significa sebbene o nonostante N4 〜し shi Indica più ragioni o qualità, collega frasi o aggettivi, significa inoltre, e anche N5 〜が ga Segna il soggetto grammaticale, evidenzia informazione nuova, può anche indicare lieve contrasto N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale