彼女は公園を散歩しながら頭を整理した

N5 彼女 kanojo ela N5 公園 kouen parque N5 散歩 sanpo passeio, caminhada N5 ながら nagara enquanto N5 頭 atama cabeça N3 整理 seiri organização, arrumação, classificação

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mulher, feminina, femme N4 公 kou, ku / ooyake público, príncipe, oficial N3 園 en / sono parque, jardim, quintal N3 散 san / chi.ru, chi.rasu, -chi.rasu, chi.rakasu, chi.rakaru, chi.rabaru, bara, bara.keru espalhar, dispersar, gastar N4 歩 ho, bu, fu / aru.ku, ayu.mu caminhada, contador de passos, marchante N3 頭 tou, zu, to / atama, kashira, -gashira, kaburi cabeça, balcão para animais grandes, tête N1 整 sei / totono.eru, totono.u organizar, arranjar, afinar N4 理 ri / kotowari lógica, organização, razão

N4 〜ながら nagara Indica duas ações simultâneas feitas pelo mesmo sujeito, conecta ao radical do verbo, equivale a enquanto faz uma coisa faz outra N4 〜ながらも nagara mo Indica contraste entre duas ideias, conecta ao radical do verbo ou adjetivo, equivale a embora ou apesar de N4 〜し shi Indica várias razões ou qualidades, conecta frases ou adjetivos, equivale a além disso, e também N5 〜が ga Marca o sujeito gramatical, destaca informação nova, também pode indicar contraste leve em certas frases N5 〜を o Marca o objeto direto da ação, aparece antes do verbo, mostra aquilo que recebe a ação N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal