彼女は右に曲がって左に曲がって迷ってしまった

N5 彼女 kanojo lei N5 右 migi destra N5 左 hidari sinistra N3 しまった shimatta accidenti, peccato

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N5 右 u, yuu / migi right, droite, derecha N3 曲 kyoku / ma.garu, ma.geru, kuma piegare, musica, melodia N5 左 sa, sha / hidari sinistra, gauche, izquierda N3 迷 mei / mayo.u sviato, essere perplesso, in dubbio

N4 〜てしまう te shimau Indica azione completata con sfumatura di rimpianto, sorpresa o risultato inatteso, si collega al verbo in forma て N4 〜し shi Indica più ragioni o qualità, collega frasi o aggettivi, significa inoltre, e anche N5 〜が ga Segna il soggetto grammaticale, evidenzia informazione nuova, può anche indicare lieve contrasto N5 〜に ni Indica destinazione, bersaglio, punto di arrivo, ora specifica o persona che riceve azione N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale