彼女は右に曲がって左に曲がって迷ってしまった

N5 彼女 kanojo ela N5 右 migi direita N5 左 hidari esquerda N3 しまった shimatta droga, que pena, fiz algo sem querer

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mulher, feminina, femme N5 右 u, yuu / migi direita, droite, derecha N3 曲 kyoku / ma.garu, ma.geru, kuma curva, música, melodia N5 左 sa, sha / hidari esquerda, gauche, izquierda N3 迷 mei / mayo.u perdido, perplexo, em dúvida

N4 〜てしまう te shimau Indica conclusão de ação com nuance de arrependimento, surpresa ou resultado inesperado, conecta ao verbo na forma て N4 〜し shi Indica várias razões ou qualidades, conecta frases ou adjetivos, equivale a além disso, e também N5 〜が ga Marca o sujeito gramatical, destaca informação nova, também pode indicar contraste leve em certas frases N5 〜に ni Indica destino, alvo, ponto de chegada, horário específico ou pessoa que recebe uma ação N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal