彼女は右に曲がって左に曲がって迷ってしまった

N5 彼女 kanojo cô ấy N5 右 migi bên phải N5 左 hidari bên trái N3 しまった shimatta ôi không, tiếc quá

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no anh ấy, điều đó, cái N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me phụ nữ, nữ giới, người phụ nữ N5 右 u, yuu / migi phải, droite, derecha N3 曲 kyoku / ma.garu, ma.geru, kuma uốn cong, âm nhạc, giai điệu N5 左 sa, sha / hidari trái, gauche, izquierda N3 迷 mei / mayo.u lạc lối, hoang mang, nghi ngờ

N4 〜てしまう te shimau Chỉ hành động đã hoàn thành kèm sắc thái tiếc nuối, bất ngờ hoặc kết quả ngoài dự đoán, gắn với động từ dạng て N4 〜し shi Chỉ nhiều lý do hoặc đặc điểm, nối mệnh đề hoặc tính từ, nghĩa là hơn nữa, và cũng N5 〜が ga Đánh dấu chủ ngữ ngữ pháp, nhấn mạnh thông tin mới, cũng có thể biểu thị tương phản nhẹ N5 〜に ni Chỉ đích đến, mục tiêu, điểm đến, thời gian cụ thể hoặc người nhận hành động N5 〜は wa Đánh dấu chủ đề câu, cho biết nội dung đang nói đến, có thể tạo sự tương phản với yếu tố khác, tổ chức thông tin chính