彼女は大した怪我じゃなくてよかったって安堵した

N5 彼女 kanojo lei N3 大した taishita notevole, considerevole N1 我 ga～ ego, io

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N5 大 dai, tai / oo-, oo.kii, -oo.ini grande, maestoso N1 怪 kai, ke / aya.shii, aya.shimu sospetto, mistero, apparizione N1 我 ga / ware, wa, wa.ga-, waga- ego, io, egoista N4 安 an / yasu.i, yasu.maru, yasu, yasu.raka rilassati, economico, basso

N4 〜し shi Indica più ragioni o qualità, collega frasi o aggettivi, significa inoltre, e anche N5 〜か ka Segna domanda, alternativa o incertezza, appare alla fine della frase o tra opzioni N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale N5 〜よ yo Particella finale che aggiunge informazione, rafforza affermazione, esprime certezza o avviso