彼女は大した怪我じゃなくてよかったって安堵した
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼女は大した怪我じゃなくてよかったって安堵したの多言語翻訳
英語ではこのように表現します
She was relieved it wasn’t a serious injury
ポルトガル語での表現
Ela ficou aliviada que não fosse um ferimento grave
スペイン語ではこう言います
Se alivió de que no fuera una herida grave
韓国語に訳すと
그녀는 大した 부상이 아니라서 다행이라고 안도했다
フランス語ではこのように表現します
Soulagé
翻訳：イタリア語
Sollevata
ドイツ語ではこのように表現します
Erleichtert
インドネシア語ではこう言います
Dia lega karena lukanya tidak serius
ベトナム語に訳すと
Cô ấy nhẹ nhõm vì không phải thương tích nghiêm trọng
翻訳：タイ語
เธอโล่งใจที่ไม่ได้รับบาดเจ็บสาหัส
単語