彼女は寧ろ嫌がってる気がする

N5 彼女 kanojo lei N3 寧ろ mushiro piuttosto, anzi, invece N5 嫌 iya spiacevole, non volere N4 気 ki spirito, umore N5 する suru fare

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N1 寧 nei / mushi.ro piuttosto, preferibilmente, pacifico N1 嫌 ken, gen / kira.u, kira.i, iya antipatia, detestazione, odio N5 気 ki, ke / ki spirito, mente, aria

N5 〜ている te iru Indica azione in corso, stato continuo, abitudine ripetuta o risultato persistente secondo il contesto N5 〜が ga Segna il soggetto grammaticale, evidenzia informazione nuova, può anche indicare lieve contrasto N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale