彼女は寧ろ嫌がってる気がする

N5 彼女 kanojo she N3 寧ろ mushiro rather, instead, rather than N5 嫌 iya unpleasant, unwilling, disagreeable N4 気 ki spirit, mood, feeling, energy N5 する suru do, perform, try

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no he, that, the N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me woman, female, femme N1 寧 nei / mushi.ro rather, preferably, peaceful N1 嫌 ken, gen / kira.u, kira.i, iya dislike, detest, hate N5 気 ki, ke / ki spirit, mind, air

N5 〜ている te iru Indicates ongoing action, continuous state, repeated habit, or resulting condition depending on context N5 〜が ga Marks the grammatical subject, highlights new information, can also show slight contrast in some sentences N5 〜は wa Marks the topic of the sentence, indicates what the sentence is about, can contrast with another element, organizes main information