彼女は寧ろ嫌がってる気がする

N5 彼女 kanojo ela N3 寧ろ mushiro antes, pelo contrário, em vez disso N5 嫌 iya desagradável, não querer, detestável N4 気 ki espírito, humor, sensação, energia N5 する suru fazer, realizar, tentar

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mulher, feminina, femme N1 寧 nei / mushi.ro de preferência, pacífico N1 嫌 ken, gen / kira.u, kira.i, iya antipatia, detestação, ódio N5 気 ki, ke / ki espírito, mente, ar

N5 〜ている te iru Indica ação em progresso, estado contínuo, hábito repetido ou resultado persistente dependendo do contexto N5 〜が ga Marca o sujeito gramatical, destaca informação nova, também pode indicar contraste leve em certas frases N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal